1 00:00:02,353 --> 00:00:07,134 Coyote waa la hayaa koox calooshood u shaqaystayaal Ruush ah 2 00:00:07,135 --> 00:00:08,886 loo yaqaan Valhalla. 3 00:00:08,887 --> 00:00:11,680 Op-gan waa tallaalkeennii ugu dambeeyay. 4 00:00:11,681 --> 00:00:13,933 ? muusik shaki leh ? 5 00:00:13,934 --> 00:00:15,185 ? 6 00:00:15,977 --> 00:00:17,478 [Martian] Aaway iyada? 7 00:00:17,479 --> 00:00:18,562 maxaad rabtaa 8 00:00:18,563 --> 00:00:20,315 Adigu dad baad ku qorteen. 9 00:00:20,440 --> 00:00:21,775 Waxaan rabaa liiska 10 00:00:22,859 --> 00:00:25,779 Afartan iyo siddeed saacadood, wiil jacayl. 11 00:00:25,780 --> 00:00:28,030 [Blake] Tani waxay noqon kartaa masiibo. 12 00:00:28,031 --> 00:00:31,408 Wuxuu muujiyaa dhammaan calaamadaha. PTSD waxay kicisaa... 13 00:00:31,409 --> 00:00:32,576 Iyo khataraha? 14 00:00:32,577 --> 00:00:34,370 [Blake] Luminta aragtida, 15 00:00:34,371 --> 00:00:36,497 - Wax-u-fiirsasho la'aan - Waxaan jeclaan lahaa inaan haysanno 16 00:00:36,498 --> 00:00:38,166 wadahadalkan hore, 17 00:00:38,167 --> 00:00:39,917 sababtoo ah waan saxiixay on Martian oo dib u socda 18 00:00:39,918 --> 00:00:43,004 gudaha garoonka si loo shaqaaleysiiyo hantida Valhalla. 19 00:00:43,005 --> 00:00:44,922 [Martian] Mid baan rogannay Kaaliyeyaasha ugu dhow Volchok. 20 00:00:44,923 --> 00:00:47,801 Wuxuu maamulaa Volchok galay aag dil. 21 00:00:47,926 --> 00:00:50,594 Calooshood u shaqeystayaal haysta Coyote wuxuu imaan doonaa Felix. 22 00:00:50,595 --> 00:00:53,306 Dabin baanu gufaynaa, wiilkeena hel. 23 00:00:56,267 --> 00:00:58,228 [Telefoonku wuu gariirayaa] 24 00:01:02,023 --> 00:01:03,483 [phone dings] 25 00:01:07,529 --> 00:01:09,489 ? muusig riwaayadeed ? 26 00:01:09,614 --> 00:01:11,825 ? 27 00:01:28,508 --> 00:01:30,677 [taleefoonku wuu soo dhacayaa] 28 00:01:32,053 --> 00:01:33,178 [Martian] Haa? 29 00:01:33,179 --> 00:01:34,722 xagee joogtaa 30 00:01:34,723 --> 00:01:36,433 Markaan soo galayo 31 00:01:37,308 --> 00:01:38,726 Waxaan leenahay xaalad. 32 00:01:38,727 --> 00:01:39,777 Waa maxay? 33 00:01:39,811 --> 00:01:41,729 Khadkani ma ahan mid sugan 34 00:01:41,730 --> 00:01:43,063 Ma jiraan magacyo, meelo. 35 00:01:43,064 --> 00:01:44,064 Toog 36 00:01:44,065 --> 00:01:45,692 Kooxda buluuga ah ee meesha ku jirta. 37 00:01:45,817 --> 00:01:48,194 Ka warbixinta tiro badan intii la filayey. 38 00:01:48,319 --> 00:01:49,821 - Xaar - Way ka sii badan tahay. 39 00:01:49,946 --> 00:01:52,114 - Waa inaan iska soo ridno. - Maya. 40 00:01:52,115 --> 00:01:53,283 Martian. 41 00:01:53,408 --> 00:01:55,659 - Tani waxay u baahan tahay dib-u-eegis. - Waar taas. 42 00:01:55,660 --> 00:01:57,369 Hagaag, dhegayso Ma maqlaysaa? 43 00:01:57,370 --> 00:01:58,662 Haa 44 00:01:58,663 --> 00:02:01,248 Dhaqaaq aagga dilka 300 mitir oo jidka ah. 45 00:02:01,249 --> 00:02:03,167 Kooxda Buluugga ah ayaa naga dafay wiilkeena 46 00:02:03,168 --> 00:02:04,960 oo boogaha ayaa ordi doona dhanka kale. 47 00:02:04,961 --> 00:02:06,754 Shaqadoodu waa si loo ilaaliyo kubadda. 48 00:02:06,755 --> 00:02:09,591 Waxay maqlaan xiriir, Waxay u ordi doonaan gogosha. 49 00:02:09,716 --> 00:02:12,218 Dhanka kale HRT-keena xafido xirmada. 50 00:02:12,219 --> 00:02:14,553 Waxaas oo dhan waa waxaad mooddaa afduub fashilmay 51 00:02:14,554 --> 00:02:16,890 by fallaagada Ukraine qiimo sare 52 00:02:23,646 --> 00:02:25,857 [ayaa ku dhawaaqaya] 53 00:02:39,537 --> 00:02:41,247 [Owen] Maariyaan? 54 00:02:44,542 --> 00:02:45,959 ma joogtaa 55 00:02:45,960 --> 00:02:47,128 Maariyaan? 56 00:02:49,339 --> 00:02:50,882 Martian! 57 00:02:52,383 --> 00:02:54,343 [Qaybta Raadiyaha aan la garanayn] 58 00:02:54,344 --> 00:02:56,930 [hadal aan qarsoodi ahayn] 59 00:03:08,024 --> 00:03:09,942 [Echoing] Mudane, ma i maqli kartaa? 60 00:03:09,943 --> 00:03:11,653 Mudane? 61 00:03:17,117 --> 00:03:19,244 ? 62 00:03:26,417 --> 00:03:29,003 ? "Jacaylku waa indho la'aan" by Jack White ? 63 00:03:34,175 --> 00:03:36,593 ? Jacaylku waa indho la'aan ? 64 00:03:36,594 --> 00:03:38,847 ? Ma rabo inaan arko? 65 00:03:38,972 --> 00:03:42,182 ? Miyaadan habeen duubin ? 66 00:03:42,183 --> 00:03:44,434 ? Hareerahayga ? 67 00:03:44,435 --> 00:03:47,855 ? Oh, qalbigayga? 68 00:03:47,856 --> 00:03:51,025 ? Jacaylku waa indho la'aan ? 69 00:03:51,151 --> 00:03:52,201 ? Indho la'aan ? 70 00:03:52,277 --> 00:03:54,320 ? Jacaylku waa indho la'aan ? 71 00:03:54,445 --> 00:03:57,656 ? Ma rabo inaan arko? 72 00:03:57,657 --> 00:04:00,033 ? Miyaadan habeen duubin ? 73 00:04:00,034 --> 00:04:02,411 ? Hareerahayga, haa? 74 00:04:02,412 --> 00:04:04,705 ? Oh ? 75 00:04:04,706 --> 00:04:06,874 ? Jacaylkayga? 76 00:04:06,875 --> 00:04:09,419 ? Jacaylku waa indho la'aan ? 77 00:04:10,086 --> 00:04:13,965 ? Oh, jacaylku waa indho la'aan? 78 00:04:16,634 --> 00:04:20,429 ? Oh, afuufi shumaca? 79 00:04:20,430 --> 00:04:23,975 ? Indho la'aan ? 80 00:04:29,105 --> 00:04:31,024 ? muusik qallafsan ? 81 00:04:31,149 --> 00:04:33,359 ? 82 00:04:39,324 --> 00:04:41,534 [wiish wiish] 83 00:04:44,746 --> 00:04:46,664 - Subax. - Subax. 84 00:04:47,457 --> 00:04:49,416 Waa maxay guuxa ka imanaya Gremlin? 85 00:04:49,417 --> 00:04:52,419 Oh, waxba. Haddana. 86 00:04:52,420 --> 00:04:54,547 Way neceb tahay, jidka. 87 00:04:54,672 --> 00:04:56,798 Waa maxay, magaceeda code? Ma eedayn iyada. 88 00:04:56,799 --> 00:04:58,425 - Gremlin? - Hmm. 89 00:04:58,426 --> 00:05:00,261 Miyaanay lahayn soo degay hadda? 90 00:05:00,262 --> 00:05:03,513 Maxaad doonaysaa inaan idhaahdo? Ma seexan indho-beel. 91 00:05:03,514 --> 00:05:04,564 Dareen sidii... 92 00:05:04,641 --> 00:05:06,099 Sida maxaa? 93 00:05:06,100 --> 00:05:08,228 Waalid xun. 94 00:05:09,020 --> 00:05:10,280 Yaa ubadkooda u diray Iran 95 00:05:10,281 --> 00:05:12,022 in la dhex galo barnaamijkeeda nukliyeerka? 96 00:05:12,023 --> 00:05:14,859 waad saxantahay Taasi waa barbaarin xumo. 97 00:05:16,986 --> 00:05:18,821 [Owen] NORAD ayaa na siisay marin. 98 00:05:18,947 --> 00:05:20,073 Guri buuxa. 99 00:05:20,074 --> 00:05:21,490 Satellite-ka Zeus ee dusha sare. 100 00:05:21,491 --> 00:05:23,408 - Taasi waa warka wanaagsan. - [Blair] waa maxay taasi? 101 00:05:23,409 --> 00:05:25,954 Taasi waa Felix. 102 00:05:26,079 --> 00:05:27,621 Sawirku wuu fiican yahay. 103 00:05:27,622 --> 00:05:28,915 wanaagsan? 104 00:05:29,040 --> 00:05:30,624 Waa wax aan la rumaysan karin 105 00:05:30,625 --> 00:05:32,584 Lensku waa deyrar ballaaran, oo leh xoog xoog leh 106 00:05:32,585 --> 00:05:34,504 inta u dhaxaysa 3,000 ilaa 4,000 milimitir. 107 00:05:34,505 --> 00:05:36,713 Waxay arki kartaa shay kasta ka weyn saddex inji- 108 00:05:36,714 --> 00:05:39,174 - mindi, qori. - Laakin ma dikkaaga. 109 00:05:39,175 --> 00:05:41,094 Yaa kuu sheegay? 110 00:05:42,553 --> 00:05:44,304 Ka sokow waxay ku saabsan tahay sida aad u isticmaasho. 111 00:05:44,305 --> 00:05:46,933 - [Blair chuckles] - Waa waxa aan maqlay. 112 00:05:47,058 --> 00:05:48,935 Ila cab cabitaan. 113 00:05:50,478 --> 00:05:51,770 Hadda ma waxan samaynaynaa? 114 00:05:51,771 --> 00:05:53,313 Daar, sida, kan ugu mashquulka badan maalinta ugu walaaca badan abid? 115 00:05:53,314 --> 00:05:54,439 Had iyo jeer waa mashquul. 116 00:05:54,440 --> 00:05:55,608 Haddii aan sugo maalin gaabis ah, 117 00:05:55,609 --> 00:05:57,276 waad guursan doontaa oo leh saddex carruur ah. 118 00:05:57,277 --> 00:05:59,319 Hadday tani tahay wax, way dhici lahayd hadda. 119 00:05:59,320 --> 00:06:02,073 - [chuckles] - Ma nihin taariikhda. 120 00:06:02,198 --> 00:06:03,324 Maxaad sidaas u leedahay? 121 00:06:03,325 --> 00:06:04,866 Waxaa laga yaabaa, sida, xaflad Christmas ah 122 00:06:04,867 --> 00:06:07,620 ama armaajo sahayda random. 123 00:06:08,496 --> 00:06:10,456 Dhamaan waan ka baxay Post-It note. 124 00:06:11,332 --> 00:06:14,502 Tus Martian kan, ka kac qolka dhibaatada. 125 00:06:14,627 --> 00:06:16,378 Taasi waa warka xun. 126 00:06:16,379 --> 00:06:18,964 SAC ayaa soo bandhigtay waxaas oo dhan oo dibadda naga saaray. 127 00:06:18,965 --> 00:06:22,510 - Waxay wadaan hadda wixii ka dambeeya. - [taah] 128 00:06:22,635 --> 00:06:23,970 ? muusik xiiso leh ? 129 00:06:24,095 --> 00:06:26,306 ? 130 00:07:21,361 --> 00:07:23,403 [Naomi oo dhuunta ka nadiifisay] 131 00:07:23,404 --> 00:07:26,698 - Sidee baad u qaadanaysaa warka? - Maxaa war ah? 132 00:07:26,699 --> 00:07:29,410 Saamiya. Ma akhriday warbixinta? 133 00:07:31,537 --> 00:07:33,206 Waa maxay warbixinta? 134 00:07:35,583 --> 00:07:37,794 Nimco, waa maxay warbixinta? 135 00:07:39,879 --> 00:07:43,507 [cunaha wuu cadeeyaa] Tan kuuma sheegin. 136 00:07:43,508 --> 00:07:45,634 Henry ayaa helay warbixin oo ka socda Geeska Afrika. 137 00:07:45,635 --> 00:07:47,303 CTTF 138 00:07:48,179 --> 00:07:49,262 Goorma? 139 00:07:49,263 --> 00:07:50,598 Ma garanayo. 140 00:07:50,599 --> 00:07:52,766 NSC waxay daba gashay Dalaga diyaarad khaas ah oo ku wajahan Khartoum. 141 00:07:52,767 --> 00:07:56,436 Ka dibna kooxda telefoonka gacanta jidka loo maro xabsiga Kober. 142 00:07:56,437 --> 00:07:57,687 Kober? 143 00:07:57,688 --> 00:07:59,481 Haa, goobta RSF waxay garaacday qof walba 144 00:07:59,482 --> 00:08:01,400 ka baxay oo dib loo soo celiyay Maxaabiista siyaasadda Janjaweed. 145 00:08:01,401 --> 00:08:03,777 Meeshu waa god cadaab ah. 146 00:08:03,778 --> 00:08:06,446 Jaamacadu ma welwelayso. Mana qoyskeeda. 147 00:08:06,447 --> 00:08:09,825 Ma garanayo waxa ay taasi ka dhigan tahay, laakiin taasi waa waxa aan ogahay. 148 00:08:09,826 --> 00:08:11,911 ? muusik xun ? 149 00:08:12,036 --> 00:08:13,453 ? 150 00:08:13,454 --> 00:08:15,540 waan ka xumahay 151 00:08:24,127 --> 00:08:26,299 [naag] Markaa, tani waxay ahayd... 152 00:08:26,300 --> 00:08:28,594 [oo si qarsoodi ah u socota] 153 00:08:44,527 --> 00:08:46,779 ? 154 00:09:01,043 --> 00:09:02,335 SAC. Dhaqso. 155 00:09:02,336 --> 00:09:04,213 - Waan maqlay. - Haa. Waad garanaysaa layliga. 156 00:09:04,338 --> 00:09:06,208 Ugu dhakhsaha badan sida ay jirto kabaha dhulka, 157 00:09:06,257 --> 00:09:10,093 SAC way soo gashay oo waa "Laba sonkor ah, fadlan." 158 00:09:10,094 --> 00:09:11,636 Kuma geli karo 159 00:09:11,637 --> 00:09:13,722 - Taasi maaha sababta aan halkan u imid. - Wacan. 160 00:09:13,723 --> 00:09:16,767 - Markaa iska tag. - Waa Samia Zahir. 161 00:09:23,608 --> 00:09:24,816 Soddon ilbiriqsi 162 00:09:24,817 --> 00:09:27,319 Waxay ahayd sharci darro ay xireen RSF 163 00:09:27,320 --> 00:09:30,239 waana la hayaa goob madow oo ku taal Khartoum. 164 00:09:31,157 --> 00:09:33,783 Cumdurman? - Kaaga darane. Kober 165 00:09:33,784 --> 00:09:35,745 [Neef fiiqan] 166 00:09:35,870 --> 00:09:37,330 Waan ka xumahay inaan maqlo taas. 167 00:09:37,455 --> 00:09:38,998 Waad garanaysaa sida tani u shaqeyso. 168 00:09:39,123 --> 00:09:40,666 Waa la kufsan doonaa, waa la jirdili doonaa. 169 00:09:40,667 --> 00:09:42,167 Laba maalmood gudahood, jirkeeda waa la heli doonaa 170 00:09:42,168 --> 00:09:43,961 dhinaca wadada weyn ee Atari. 171 00:09:45,171 --> 00:09:46,631 Halkan kaalay 172 00:09:46,632 --> 00:09:50,342 Waa hagaag, maxaad samaynaysaa waxaan rabaa inaan dhaho, Martian? 173 00:09:50,343 --> 00:09:52,678 Gobolkan oo dhan waa dayrta xorta ah. 174 00:09:52,803 --> 00:09:55,306 Sida, aad u dheereeya-hore. 175 00:09:56,098 --> 00:09:59,310 Hal dhaqdhaqaaq qalafsan, 176 00:09:59,435 --> 00:10:01,771 waxaan luminay faa'iidadayada. 177 00:10:04,732 --> 00:10:05,899 Faylkeeda waan soo diri karaa 178 00:10:05,900 --> 00:10:07,234 - u gudubta Gobolka. - Way dhiman doontaa 179 00:10:07,235 --> 00:10:08,777 - marka ay akhriyaan. - Hagaag, waan sameyn karnaa 180 00:10:08,778 --> 00:10:10,695 dariiqa dublamaasiyadeed. Raadi dhexdhexaadiye, 181 00:10:10,696 --> 00:10:12,532 iyada oo ku hadlaysa magaceeda, 182 00:10:12,657 --> 00:10:14,824 qof jooga Gobolka ayaa ku riixaya in la sii daayo. 183 00:10:14,825 --> 00:10:17,245 Iyo markii General Hemedti maya ayuu yidhi? 184 00:10:20,581 --> 00:10:23,209 Iyadu xitaa ma ahan baalle, Martian. 185 00:10:24,418 --> 00:10:26,337 waan ka xumahay 186 00:10:29,799 --> 00:10:31,551 Waxaad u baahan tahay Owen halkaas. 187 00:10:31,676 --> 00:10:33,928 Waa ka kaliya yaa aqoonsan kara Coyote. 188 00:10:36,430 --> 00:10:38,391 ? muusig kacsan ? 189 00:10:38,516 --> 00:10:40,685 ? 190 00:10:47,441 --> 00:10:49,694 [sheeko aan toos ahayn] 191 00:11:03,749 --> 00:11:06,960 Lataliyahaagu waa nadiif, mudane. 192 00:11:06,961 --> 00:11:10,923 Ma daryeeli lahayd sigaar? Cuban, Nicaragua, Honduras? 193 00:11:11,048 --> 00:11:12,258 Sigaar ma cabo. 194 00:11:12,383 --> 00:11:14,093 Nasiib kuu leh. 195 00:11:14,218 --> 00:11:16,262 Sigaarka halkan waa, eh, 196 00:11:16,387 --> 00:11:17,597 aad u qallalan. 197 00:11:17,722 --> 00:11:21,558 Waa sida dhigista turur engegan oo afkaaga ku jirta 198 00:11:21,559 --> 00:11:23,268 oo ay dab qabadsiiyaan. 199 00:11:23,269 --> 00:11:25,353 Waa sababta aan u keeno kayga. 200 00:11:25,354 --> 00:11:28,608 Mr. Dalaga, waad ku mahadsantahay imaatinkaaga. 201 00:11:31,152 --> 00:11:33,361 Qof ayaa wacay, haa, Paul Lewis 202 00:11:33,362 --> 00:11:36,031 fariin ka tagay aniga iyo xoghayahayga. 203 00:11:36,032 --> 00:11:39,118 Waa kuwee, yaab, sababtoo ah sidaan ognahay labadaba 204 00:11:39,243 --> 00:11:41,828 Paul Lewis, haa, ma jiro. 205 00:11:41,829 --> 00:11:44,457 Miyaanay ahayn inaad Qaahira joogto? 206 00:11:45,625 --> 00:11:48,502 Adeerkaa ayaa u duulay Qaahira shalay in la sii wado wadahadalada, 207 00:11:48,628 --> 00:11:51,338 laakiin weli halkan ayaad joogtaa. Maxaa dhacay? 208 00:11:51,339 --> 00:11:53,215 Ka baxay dhaxanta? 209 00:11:53,501 --> 00:11:55,592 Waxaad haysataa 60 ilbiriqsi 210 00:11:55,593 --> 00:11:57,553 Waxaan rabaa war ku saabsan Samia Zahir. 211 00:11:57,554 --> 00:11:58,720 Midna ma hayo. 212 00:11:58,721 --> 00:12:00,264 Haddii aad samaysay, ma caawin kartaa iyada? 213 00:12:02,266 --> 00:12:03,768 Markaa yaa kari karayey? 214 00:12:04,727 --> 00:12:07,229 Tani ma dhab baa maxaad halkan iigu jiidataa? 215 00:12:08,939 --> 00:12:10,357 Waxaan rabnaa inaan bixinno dalab. 216 00:12:10,358 --> 00:12:11,983 Dadkaygu waxba ma qaban doonaan la leh Maraykanka. 217 00:12:11,984 --> 00:12:13,735 waan joogaa anigoo ku hadlaya magaca Ingiriiska 218 00:12:13,736 --> 00:12:14,904 dhexdhexaadiye aamin ah. 219 00:12:15,029 --> 00:12:17,280 Taas ma caddayn kartaa? 220 00:12:17,281 --> 00:12:19,240 Weydiiso xaqiijin Waad heli doontaa. 221 00:12:19,241 --> 00:12:22,577 Maxaa kale oo aan... heli doonaa? 222 00:12:22,578 --> 00:12:23,870 Magangalyo 223 00:12:23,871 --> 00:12:27,166 Baasaboor Ingiriis ah adiga, xaaskaaga, afar carruur ah. 224 00:12:27,167 --> 00:12:29,876 Shirkad xadidan oo diiwaan gashan inaad lacagtaada geliso 225 00:12:29,877 --> 00:12:31,670 afar sano gudahood, xabbad ku dhacday kursi 226 00:12:31,671 --> 00:12:32,921 Guriga Sayidka dhexdiisa. 227 00:12:32,922 --> 00:12:35,549 Ma tuuri doontaa la shaah boqorka? 228 00:12:35,675 --> 00:12:38,426 Waxaan u baahanahay hal shay. 229 00:12:38,427 --> 00:12:40,887 Dr. Zahir noloshiisa iyo xoriyadiisa. 230 00:12:40,888 --> 00:12:43,140 Taasi waa laba shay. 231 00:12:44,350 --> 00:12:46,644 Sami xitaa raadaarka kuma jirin. 232 00:12:47,603 --> 00:12:50,271 Xafiiskeyga ayaan ku qanciyay si ay u shaqaaleysiiso. 233 00:12:50,272 --> 00:12:52,191 Waxay ahayd isku day lagu doonayay in lagu badbaadiyo. 234 00:12:53,609 --> 00:12:55,319 Taasi waa taabasho 235 00:12:57,530 --> 00:12:59,156 Ma heshiis baa naga dhexeeya? 236 00:12:59,949 --> 00:13:02,617 [Dalaga] Waxaan samayn doonaa, haa, su'aalo 237 00:13:02,618 --> 00:13:04,745 wada hadal fur 238 00:13:04,870 --> 00:13:07,539 Eeg haddii ay jirto, Haa, xalalkaas, uh, 239 00:13:07,540 --> 00:13:09,250 anaga labadaba anaga faa'iido. 240 00:13:09,251 --> 00:13:10,875 [Robinshaw] Waxaan u riyaaqay kubbadihiisa, 241 00:13:10,876 --> 00:13:13,211 samaynta dalabyo magacayada. 242 00:13:13,212 --> 00:13:15,588 Taasi kubbado maaha, taasi waa quus. 243 00:13:15,589 --> 00:13:18,591 Hadday kula tahay inuu hadlayo ilaa Dalaga meeshaa lagaa eryey. 244 00:13:18,592 --> 00:13:19,551 Wuu nala hadlayaa. 245 00:13:19,552 --> 00:13:21,595 Hadda waan ognahay waxa uu rabo. 246 00:13:21,721 --> 00:13:24,515 Sida hamiga leh ma tahay, Robinshaw? 247 00:13:25,599 --> 00:13:27,142 Kani ma fagaaraha baa yaal? 248 00:13:27,143 --> 00:13:28,894 Miyaynu hadlaynaa hawl gallo? 249 00:13:29,019 --> 00:13:31,730 Hagaag, kaliya ilaa Meesha ayaan maamulaa. 250 00:13:31,731 --> 00:13:34,066 Kadibna waxaan sameeyaa xeerarka. 251 00:13:34,191 --> 00:13:36,694 Su'aashu waxay tahay yaa ila socda. 252 00:13:37,903 --> 00:13:39,195 Waxaan rabaa miiska Shiinaha 253 00:13:39,196 --> 00:13:42,073 [Qosol] Xaar yar. 254 00:13:42,074 --> 00:13:43,616 meel uma dhowa sare ku filan. 255 00:13:43,617 --> 00:13:45,077 Fiican 256 00:13:45,202 --> 00:13:48,538 Amniga Gudaha Dabaqa afraad, sax? 257 00:13:48,539 --> 00:13:50,790 La sameeyay 258 00:13:50,791 --> 00:13:51,917 [Qosol] 259 00:13:52,042 --> 00:13:54,252 Haddaba kaalay waxaad rabtaa inaad bandhigto. 260 00:13:54,253 --> 00:13:55,463 Waa maxay dhaqaaqayada? 261 00:13:55,464 --> 00:13:56,796 Hagaag, waan ognahay waxa uu rabo. 262 00:13:56,797 --> 00:13:59,215 Diyaarso kulan, meel aqli leh, 263 00:13:59,216 --> 00:14:01,594 oo soo ogow waxa uu yahay loo diyaariyey in la sameeyo si loo helo. 264 00:14:02,887 --> 00:14:04,096 Hm 265 00:14:05,097 --> 00:14:07,016 [Qaybta Raadiyaha aan la garanayn] 266 00:14:07,932 --> 00:14:13,354 [Pruitt] Ops ayaa dabagal ku haya tiirka soo galaya ee lix baabuur ah, 267 00:14:13,355 --> 00:14:16,566 Hal ciidan oo Tigree ah 4x4, laba BTR-70s, 268 00:14:16,567 --> 00:14:18,257 hal baabuur oo Ural ah iyo laba-geesood. 269 00:14:18,258 --> 00:14:19,611 Afar saacadood ayaa laga joogaa rugta caafimaadka. 270 00:14:19,612 --> 00:14:21,446 [Martian] Ma aqoonsatay baabuurta? 271 00:14:21,447 --> 00:14:22,655 Ma yihiin kuwii Valhalla? 272 00:14:22,656 --> 00:14:24,074 Ma jiro aqoonsiyo POS, wali ma jiro. 273 00:14:24,200 --> 00:14:26,010 Nimanyahow waa inaad ogolataan mid ka mid ah dadkayga 274 00:14:26,076 --> 00:14:28,620 qolkaas qalalaasaha galay. Owen Lublin. 275 00:14:28,621 --> 00:14:30,497 Waa hal nin yaa garanaya chessboardka oo dhan. 276 00:14:30,498 --> 00:14:32,707 Waxaan ka baqayaa SAC inay amarto in uu si buuxda amar u qaato. 277 00:14:32,708 --> 00:14:34,793 Ma weydiinayo si uu u amro. 278 00:14:34,794 --> 00:14:36,419 waan ku talinayaa qolka ayuu ku jiraa. 279 00:14:36,420 --> 00:14:37,587 [line rings] 280 00:14:37,588 --> 00:14:40,341 dib ayaan ku soo wici doonaa 281 00:14:41,217 --> 00:14:43,267 - Hello? - [Robinshaw] waan la socdaa 282 00:14:43,344 --> 00:14:45,345 kulankaaga Ritz. 283 00:14:45,346 --> 00:14:47,431 Qolka sigaarka? 284 00:14:48,766 --> 00:14:50,850 Xafiiskayagu waxa uu leeyahay daaqad 30-daqiiqo ah. 285 00:14:50,851 --> 00:14:52,978 Maanta. 1:00 duhurnimo 286 00:14:54,271 --> 00:14:56,022 Taasi waa 20 daqiiqo gudahood. 287 00:14:56,023 --> 00:14:57,524 Haddii ay dhib kugu tahay, dib ayaan u qabsan karnaa. 288 00:14:57,525 --> 00:14:59,944 Ma laga yaabaa toddobaadka soo socda? 289 00:15:00,820 --> 00:15:03,613 Maya, maya, maya, maya. 1:00 duhurnimo way fiicantahay. Halkee? 290 00:15:03,614 --> 00:15:05,950 [hadal aan qarsoodi ahayn] 291 00:15:12,581 --> 00:15:14,208 fuck fuck 292 00:15:15,167 --> 00:15:16,752 Waxay u soo kici doontaa hawada. 293 00:15:17,670 --> 00:15:20,005 - Waa inay. - Maya, iyadu ma samayso. 294 00:15:20,965 --> 00:15:23,133 Ma aha haddii ay qarqisay. 295 00:15:23,259 --> 00:15:25,511 Danny waa bahal, Naomi. 296 00:15:26,303 --> 00:15:28,013 Way fiicnaan doontaa. 297 00:15:30,307 --> 00:15:31,475 [computer chimes] 298 00:15:35,437 --> 00:15:37,106 [Fadhi] I fudayd. 299 00:15:37,231 --> 00:15:38,858 [albaabka furmay] 300 00:15:39,733 --> 00:15:41,694 ? muusik xun ? 301 00:15:41,819 --> 00:15:44,446 ? 302 00:15:54,206 --> 00:15:56,375 Maxaad halkan iigu haysaa? 303 00:15:58,460 --> 00:16:00,629 Waxay ahayd saacado. 304 00:16:18,063 --> 00:16:20,148 Halkee ka iibsatay kan? 305 00:16:20,149 --> 00:16:21,524 London. 306 00:16:21,525 --> 00:16:24,069 Regent Street, dukaanka Apple. 307 00:16:24,194 --> 00:16:25,571 Ma dayactirtay? 308 00:16:25,696 --> 00:16:26,947 Maya 309 00:16:27,072 --> 00:16:28,239 Waxaan... 310 00:16:28,240 --> 00:16:29,490 Ah c- Runtii waan harraadsanahay. 311 00:16:29,491 --> 00:16:30,533 Fadlan ma heli karaa xoogaa biyo ah? 312 00:16:30,534 --> 00:16:31,993 Boolasha waa la xoqay. 313 00:16:31,994 --> 00:16:33,161 Yaa kala qaaday? 314 00:16:33,162 --> 00:16:35,079 Qofna. 315 00:16:35,080 --> 00:16:36,289 Ma samaysay? 316 00:16:36,290 --> 00:16:37,874 Ma garan lahaa sida loo sameeyo. 317 00:16:37,875 --> 00:16:40,002 Haddii aadan ahayn yaad sheegtay inaad tahay. 318 00:17:06,195 --> 00:17:09,949 Markaa, wali waad daawanaysaa guryihii hore? 319 00:17:10,074 --> 00:17:13,494 Oh, kaalay Hooyaday way ogtahay inaan kutaanno qolka sigaarka ee Ritz. 320 00:17:13,619 --> 00:17:15,870 Carab iyo Shiine ka badan halkaas ka rogo 321 00:17:15,871 --> 00:17:18,539 Marka loo eego Hoolka Cuntada ee Harrods. [ qosol badan] 322 00:17:18,540 --> 00:17:22,461 Waan ku gaarsiin karaa Dalaga. Isagaa leh orod. 323 00:17:24,254 --> 00:17:25,714 Taa beddelkeeda? 324 00:17:25,839 --> 00:17:27,299 Waad garanaysaa waxaan rabo. 325 00:17:27,424 --> 00:17:30,802 - Samia Zahir halkan ku soo noqo, ammaan. - [mashxarad] 326 00:17:30,803 --> 00:17:32,345 Aan toosan tan, 327 00:17:32,346 --> 00:17:34,847 Wax aan waxba tarayn ayaad bixinaysaa, 328 00:17:34,848 --> 00:17:37,850 xanaaqsan, maandooriye xudduudaha aan qummanayn, 329 00:17:37,851 --> 00:17:39,644 nin reer hebel ah ha aaminin isaga 330 00:17:39,645 --> 00:17:41,854 iyo yaa halkan kaliya jooga si aad u uriso muuqaal 331 00:17:41,855 --> 00:17:43,816 qof walbana tuur off udgoonka. 332 00:17:43,941 --> 00:17:47,027 Haddaan Dalaga goyn hadaba maxaa yeelay 333 00:17:47,152 --> 00:17:51,031 Waad ogtahay, wiilkayga Charlie waxa uu ka shaqayn jiray Parks Royal 334 00:17:51,156 --> 00:17:54,283 sanadka farqiga u dhexeeya. Wuxuu ahaa ninka kursiga sagxada leh. 335 00:17:54,284 --> 00:17:56,370 Ma ogtahay, waxaad kiraysan kartaa kursi sagxad leh 336 00:17:56,495 --> 00:17:59,145 xagaaga oo dhan? Waxay ku siinayaan baas la dhejiyay. 337 00:17:59,164 --> 00:18:02,333 Taasi miyaanay farxad noqonayn? Kaliya halkan ka soo bax maalin kasta 338 00:18:02,334 --> 00:18:04,669 buug wata oo hindhiso. 339 00:18:04,670 --> 00:18:07,422 Qado baakaysan, tarmuus. 340 00:18:07,423 --> 00:18:10,342 Waxay u muuqataa cajiib maxaad rabtaa 341 00:18:11,635 --> 00:18:15,221 Waxaa jira hal hanti waanu aqoonsanay cidda aad maamusho 342 00:18:15,222 --> 00:18:18,726 yaa noqon lahaa ee danta dhabta ah. 343 00:18:18,851 --> 00:18:20,269 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 344 00:18:24,023 --> 00:18:25,899 waad i waydiinaysaa si aad labanlaab u noqoto? 345 00:18:26,025 --> 00:18:29,235 Oh, kuma weydiinayo wax kasta. 346 00:18:29,236 --> 00:18:31,113 Waxaad tahay. 347 00:18:32,197 --> 00:18:34,615 Waad i rabtaa in aan dalkayga khiyaamo. 348 00:18:34,616 --> 00:18:36,242 Waan ognahay halka ay joogto, 349 00:18:36,243 --> 00:18:39,412 garabkee, unug. 350 00:18:39,413 --> 00:18:42,623 Waxaan leenahay unug SAS ah oo indhaha ku haya xabsiga. 351 00:18:42,624 --> 00:18:44,001 diyaar u ah inuu tago. 352 00:18:44,002 --> 00:18:46,044 Kaliya waxaad siisaa ereyga wayna kabaxday 353 00:18:46,045 --> 00:18:48,254 inta aadan awoodin dib uga gudub webiga. 354 00:18:48,255 --> 00:18:50,215 Waa haa ama maya. 355 00:18:51,884 --> 00:18:54,553 Kaalay saaxiib. Saacaddu way is guraysaa. Haa ama maya? 356 00:18:54,678 --> 00:18:56,555 ? music xun ? 357 00:18:56,680 --> 00:18:58,098 ? 358 00:18:58,223 --> 00:19:00,093 waan rabaa si aan arrintan uga sii wada hadalno. 359 00:19:00,184 --> 00:19:01,559 - Haa ama maya? - Dhageyso! 360 00:19:01,560 --> 00:19:04,312 Berri subax, Raffles, maro qafiif ah, 361 00:19:04,313 --> 00:19:05,855 quraac laba. 362 00:19:05,856 --> 00:19:07,274 "Ha qasin." 363 00:19:07,399 --> 00:19:08,901 Dhageyso. 364 00:19:08,902 --> 00:19:10,610 Haa ama maya. 365 00:19:10,611 --> 00:19:12,488 Haa 366 00:19:22,331 --> 00:19:23,623 Hi, waa kaas Lord Lucan? 367 00:19:23,624 --> 00:19:26,502 Haa, waan jeclaan lahaa 50 quid waddo kasta oo Shergar ah 368 00:19:26,627 --> 00:19:28,586 gudaha 3:40 Oh, oo Elvis ma joogaa? 369 00:19:28,587 --> 00:19:31,340 [qosol] halkan qof baan ku helay yaa raba inuu dhaho. 370 00:19:32,382 --> 00:19:35,384 waan ka xumahay saaxiib. Waan iska celin waayay. 371 00:19:35,385 --> 00:19:37,096 Wajigaaga. 372 00:19:37,221 --> 00:19:39,430 baas yahow. 373 00:19:39,431 --> 00:19:40,807 Oh, laakiin naagtaas. waxaan ula jeedaa, 374 00:19:40,808 --> 00:19:42,600 runtii waa - oo waxaan ula jeedaa runtii- 375 00:19:42,601 --> 00:19:44,436 wuu ku wasay sow maaha? 376 00:19:45,270 --> 00:19:47,648 Sida aad ahayd. Weli, fiican in la ogaado. 377 00:19:47,773 --> 00:19:50,776 Tixraaca mustaqbalka iyo waxaas oo dhan. 378 00:19:50,777 --> 00:19:52,026 Aad iyo aad u xiiso badan. 379 00:19:52,027 --> 00:19:53,403 Xaar baad tahay. 380 00:19:53,404 --> 00:19:57,156 Waad ogtahay, taasi waa markii saddexaad Taas ayaa la ii yeedhay usbuucan. 381 00:19:57,157 --> 00:19:59,158 [mashiinka bilaabay] 382 00:19:59,159 --> 00:20:01,453 [albaabka baabuurka wuu xidhan yahay] 383 00:20:10,712 --> 00:20:13,381 Hantidayada, Iran Air kaaliyaha diyaaradda, 384 00:20:13,382 --> 00:20:15,175 ayaa siisay warbixin goobjooge ah. 385 00:20:15,176 --> 00:20:17,093 Naag is dhigan sharraxaadda Gremlin 386 00:20:17,094 --> 00:20:20,304 ayaa laga saaray Terminalka laba IRG oo hubaysan 387 00:20:20,305 --> 00:20:22,306 oo dhabarka la geliyo Gaari madow. 388 00:20:22,307 --> 00:20:23,933 Waa masraxa loogu talagalay in lagu qasbo khalad. 389 00:20:23,934 --> 00:20:25,444 Ma hubnaa? Waa la xidhay. 390 00:20:25,477 --> 00:20:27,979 Haa, waxay ahayd laakiin maaha sababtoo ah way afuuftay. 391 00:20:27,980 --> 00:20:30,606 Haddii la afuufo, ma socdaan iyada oo la baxday rag lebbisan 392 00:20:30,607 --> 00:20:32,567 baabuur madow iyadoo qof walba uu daawanayo. 393 00:20:32,568 --> 00:20:35,319 Dhar cad IRG si aamusnaan leh uga soo deji diyaaradda 394 00:20:35,320 --> 00:20:36,737 qol meel hoose ku taal 395 00:20:36,738 --> 00:20:37,989 mar dambena ma aragno. 396 00:20:37,990 --> 00:20:39,365 Oo hadday guuraan iyada ka dib... 397 00:20:39,366 --> 00:20:41,285 Mm, waa albaab danbe joonyado ku jira. 398 00:20:41,410 --> 00:20:42,490 Taasi waa sax. 399 00:20:42,536 --> 00:20:44,203 Waa imtixaan. 400 00:20:44,204 --> 00:20:46,081 Aynu rajayno in ay kacdo. 401 00:20:47,499 --> 00:20:48,833 - [taah] - Maxaan helnay? 402 00:20:48,834 --> 00:20:51,503 ? Muusigga hagardaamo ? 403 00:20:51,628 --> 00:20:53,505 [Telefoonka oo gujinaya] 404 00:20:53,630 --> 00:20:55,591 ? 405 00:21:12,232 --> 00:21:13,567 Ma garanaysaa waxa kani yahay? 406 00:21:13,692 --> 00:21:15,360 Maya 407 00:21:15,485 --> 00:21:17,195 Caleentan- 408 00:21:17,196 --> 00:21:19,531 ma garanaysaan? 409 00:21:21,158 --> 00:21:23,368 [si tartiib ah u neefsada] 410 00:21:35,672 --> 00:21:36,924 waxaan ahay cilmi baare 411 00:21:37,049 --> 00:21:39,176 Qayb ka mid ah barnaamijka is dhaafsiga u dhexeeya 412 00:21:39,177 --> 00:21:41,344 Kulliyadda Jaamacadda Tehran iyo London 413 00:21:41,345 --> 00:21:42,887 Dugsiga Sayniska. 414 00:21:42,888 --> 00:21:44,389 Fiisahaygii waa la saxeexay 415 00:21:44,514 --> 00:21:47,642 Waxaa qoray Professor Reza Mortazev- - Waa kan heshiiskii. 416 00:21:47,643 --> 00:21:49,060 Waxaad ii sheeg sababta 417 00:21:49,061 --> 00:21:51,291 - Runtii waxaad joogtaa Iran- - Waxaan ku idhi: dib u noqo. 418 00:22:24,846 --> 00:22:27,099 [hadal aan qarsoodi ahayn] 419 00:22:29,101 --> 00:22:31,353 Xaarkaaga qabso. 420 00:22:37,985 --> 00:22:40,237 [cagaha soo socda] 421 00:22:44,241 --> 00:22:46,831 Martian waa ujeedadaada xidhiidhka ka baxsan qolkan. 422 00:22:46,952 --> 00:22:49,370 Waxaad noo sheegi doontaa, Waxaan channelka falanqayn doonaa 423 00:22:49,371 --> 00:22:51,248 - dib isaga dhex mara. - Sax. 424 00:22:52,291 --> 00:22:53,792 Si taxadar leh ayaad u dhagaysanaysaa? 425 00:22:54,793 --> 00:22:56,043 Wacan. 426 00:22:56,044 --> 00:22:58,587 Coyote Halkan ku noqo. 427 00:22:58,588 --> 00:23:00,299 Hal gabal. 428 00:23:01,133 --> 00:23:02,801 Hagaag 429 00:23:05,887 --> 00:23:07,847 [radio aamusan oo sheekaysanaya] 430 00:23:07,848 --> 00:23:09,558 Kani waa Owen. 431 00:23:10,392 --> 00:23:12,561 Maamulaha garoonka Coyote. 432 00:23:14,104 --> 00:23:15,981 Waxa uu ugu yeedhay aqoonsiga togan ee Coyote. 433 00:23:16,815 --> 00:23:18,233 Waa hagaag. 434 00:23:19,151 --> 00:23:20,485 Nasiib wacan. 435 00:23:20,610 --> 00:23:22,487 ? muusik xamaasad leh ? 436 00:23:22,612 --> 00:23:24,823 ? 437 00:23:35,083 --> 00:23:36,501 [mootada ayaa bilaabanaysa] 438 00:23:55,604 --> 00:23:57,814 ? 439 00:24:07,616 --> 00:24:09,326 [qalin-qalin] 440 00:24:17,334 --> 00:24:19,543 Maxaa kuu sarreeya matrix khatar ah? 441 00:24:19,544 --> 00:24:21,712 [Pruitt] Buluugga ayaa leh muuqaal hab ka weyn sidii la filayey 442 00:24:21,713 --> 00:24:24,063 keenis colaadeed ilaalinta xarunta. 443 00:24:25,008 --> 00:24:26,133 Tirada madaxa? 444 00:24:26,134 --> 00:24:27,760 Shan iyo labaatan ilaa 30. 445 00:24:27,761 --> 00:24:29,929 Qiyaas lix kale soo gelitaanka ammaanka dhow 446 00:24:29,930 --> 00:24:31,765 Diyaarada Helicopter-ka ee Wasiirka. 447 00:24:34,434 --> 00:24:36,228 Saddex darsin FSB. 448 00:24:37,729 --> 00:24:39,438 Waa maxay falanqayntaadu, Owen? 449 00:24:39,439 --> 00:24:41,649 Qiimaynta khabiirkaaga? 450 00:24:41,650 --> 00:24:43,485 Dhammaanteen waxaan nahay dhego. 451 00:24:49,449 --> 00:24:51,410 Laba daqiiqo. 452 00:24:58,375 --> 00:25:00,585 [khadka wacaya] 453 00:25:02,921 --> 00:25:04,463 - Haa? - Halkee joogtaa? 454 00:25:04,464 --> 00:25:06,091 Markaan soo galayo 455 00:25:06,925 --> 00:25:08,718 Waxaan leenahay xaalad. 456 00:25:17,436 --> 00:25:20,146 Dhaqaaq aagga dilka 300 mitir oo jidka ah. 457 00:25:20,147 --> 00:25:21,647 Kooxda Buluugga ah ayaa naga dafay wiilkeena 458 00:25:21,648 --> 00:25:23,607 iyo bogeys'll orod dhanka kale. 459 00:25:23,608 --> 00:25:25,818 Shaqadooda waa in la ilaaliyo kubada. 460 00:25:25,819 --> 00:25:27,653 Waxay maqlaan xiriir, way maqli doonaan 461 00:25:27,654 --> 00:25:29,155 orod u geeya. 462 00:25:29,156 --> 00:25:31,616 Dhanka kale, our HRT xafido xirmada. 463 00:25:31,617 --> 00:25:33,659 Waxaas oo dhan waa waxaad mooddaa afduub fashilmay 464 00:25:33,660 --> 00:25:36,203 by fallaagada Ukraine qiimo sare leh 465 00:25:36,204 --> 00:25:37,288 - [shil] - [Grunts] 466 00:25:37,289 --> 00:25:38,956 Martian. 467 00:25:38,957 --> 00:25:40,666 [radio taagan] 468 00:25:40,667 --> 00:25:44,379 Martian, ma joogtaa? Martian! 469 00:25:45,130 --> 00:25:46,881 [naag] Oh! Oh, my- Oh, Ilaahayow! 470 00:25:46,882 --> 00:25:48,925 [hadal aan qarsoodi ahayn] 471 00:25:48,926 --> 00:25:53,179 - [nin] miyuu neefsanayaa? - [naag] Ma ogi. 472 00:25:53,180 --> 00:25:55,389 ? muusig riwaayadeed ? 473 00:25:55,390 --> 00:25:57,726 ? 474 00:25:59,978 --> 00:26:02,147 [hadal aan qarsoodi ahayn] 475 00:26:07,611 --> 00:26:09,487 haye haye 476 00:26:09,488 --> 00:26:11,907 Waa maxay sababta aadan ugu jirin CR2? 477 00:26:15,660 --> 00:26:17,913 [sheeko aan toos ahayn] 478 00:26:28,757 --> 00:26:29,840 Maxaan samaynaa? 479 00:26:29,841 --> 00:26:31,759 waan, haa... 480 00:26:31,760 --> 00:26:33,428 Waxaan aadi doonaa ch-hubi dhammaan ER-yada 481 00:26:33,553 --> 00:26:36,181 Halkaas ayaad ku soo noqonaysaa, Owen. Tag! 482 00:26:37,015 --> 00:26:39,226 [aan kala garaneyn, ku celcelinta hadalka] 483 00:26:54,533 --> 00:26:56,701 [radio aamusan oo sheekaysanaya] 484 00:27:04,209 --> 00:27:06,086 [Pruitt] Dhammaan wanaagsan? 485 00:27:06,211 --> 00:27:07,541 - Dhammaan wanaagsan. - [Pruitt] Wanaagsan. 486 00:27:07,542 --> 00:27:09,213 Waxaan leenahay tiirar soo galeysa, 15 klick 487 00:27:09,214 --> 00:27:12,634 La xaqiijiyay Valhalla. Hal Tigr, laba ABC, 488 00:27:12,759 --> 00:27:14,218 gaari xamuul ah iyo kuwa ka baxsan. 489 00:27:14,219 --> 00:27:16,721 ? muusik xamaasad leh ? 490 00:27:16,846 --> 00:27:18,597 Hesho hogaamiyaha buluuga ah geeska. 491 00:27:18,598 --> 00:27:21,100 Ka guuri aaggayaga dilka 300 mitir u jirta rugta caafimaadka 492 00:27:21,101 --> 00:27:22,518 wadada gudaha. 493 00:27:22,519 --> 00:27:25,397 ? 494 00:27:40,370 --> 00:27:42,247 [Grunts] 495 00:27:49,754 --> 00:27:51,756 [Hogaamiyaha buluuga ah] Socod ayaan ku jirnaa 496 00:27:54,009 --> 00:27:56,344 [quful beeps] 497 00:27:57,470 --> 00:27:58,638 Halkan kuma jiri kartid 498 00:27:58,639 --> 00:28:00,389 Tani waa Kooxda Hawlgallada howlgalka amarka. 499 00:28:00,390 --> 00:28:01,890 Amarkaaga, Waxaan ahay indho iyo dhego. 500 00:28:01,891 --> 00:28:03,475 Jidkaaga ma geli doono. 501 00:28:03,476 --> 00:28:05,519 - [Pruitt] Maya. - Wac DCIA. 502 00:28:05,520 --> 00:28:07,521 Isagu ha kuu sheego. Ma heshay lambarkiisa? 503 00:28:07,522 --> 00:28:09,274 Waxaan ku jirnaa 504 00:28:11,651 --> 00:28:13,569 Waxaan leenahay hal Mi-8 oo gudaha ah 505 00:28:13,570 --> 00:28:15,988 315 at 275 KMH. 506 00:28:15,989 --> 00:28:17,490 Taasi maaha isaga. 507 00:28:17,616 --> 00:28:19,409 Dhaqso u socda Taasi waa hub. 508 00:28:19,410 --> 00:28:21,452 FSB waxay beddeshay dhowr Sinta galay limos duulaya 509 00:28:21,453 --> 00:28:22,704 loogu talagalay Kremlin naxaas sare. 510 00:28:22,705 --> 00:28:24,496 Haamaha shidaalka riddada dheer, dareemayaasha gantaalada, 511 00:28:24,497 --> 00:28:25,956 xirmada ECM-cadam 512 00:28:25,957 --> 00:28:28,209 Fucker si degdeg ah buu u duulaa marka loo eego Marine One. 513 00:28:28,210 --> 00:28:30,628 Kuwani waa xaqiiqooyin adag, hadaba waa maxay sababta 514 00:28:30,629 --> 00:28:32,547 midkiina koofiyadaha Wakaalada taas ogow? 515 00:28:33,381 --> 00:28:35,133 Haddii Coyote uu sidaas ku guuleysto, 516 00:28:35,258 --> 00:28:37,510 waxa uu joogaa Moscow in ka yar laba saacadood. 517 00:28:41,139 --> 00:28:42,974 ? muusig kacsan ? 518 00:28:43,099 --> 00:28:44,976 ? 519 00:28:45,101 --> 00:28:47,312 [helicopter soo socda] 520 00:28:56,863 --> 00:28:59,157 [hadal aan qarsoodi ahayn] 521 00:29:25,433 --> 00:29:27,686 ? 522 00:30:00,051 --> 00:30:03,971 Garbaha oo go'a, cudud jaban, laba feedhood. 523 00:30:03,972 --> 00:30:05,597 Hadda waxa uu ku jiraa qaliin 524 00:30:05,598 --> 00:30:08,016 Baaritaannada CT-ga waxay muujiyeen qeexan dhiiga intracranial 525 00:30:08,017 --> 00:30:10,812 laga bilaabo saamaynta, dhakhaatiirta qaliinka ayaa hadda ka shaqaynaya. 526 00:30:11,646 --> 00:30:13,064 Dhiigbax maskaxeed? 527 00:30:13,065 --> 00:30:15,232 Dhiig badan ayaa u dhexeeya madaxiisa iyo maskaxdiisa. 528 00:30:15,233 --> 00:30:17,151 Haddii dhakhaatiirtu galaan xinjirta oo iska saar. 529 00:30:17,152 --> 00:30:19,738 waxaa jirta fursad kasta si buuxda ayuu u bogsan doonaa. 530 00:30:19,739 --> 00:30:22,197 Taasi waa dhammaan macluumaadka hadda waan ku siin karaa 531 00:30:22,198 --> 00:30:24,033 Mahadsanid Waayahay 532 00:30:27,871 --> 00:30:30,081 [ilmo ooyaya] 533 00:30:30,769 --> 00:30:33,625 [si joogto ah ula soco dhawaaqa] 534 00:30:33,626 --> 00:30:36,421 [nin] Hagaag, taasi waa, nadiifi qolka. 535 00:30:42,093 --> 00:30:44,596 Habkan, iyada oo loo marayo halkan. 536 00:31:05,617 --> 00:31:07,785 ? music cajiib ah? 537 00:31:07,786 --> 00:31:10,121 ? 538 00:31:15,752 --> 00:31:18,129 [Gurney clatters] 539 00:31:36,564 --> 00:31:38,358 [albaabka furmay] 540 00:31:38,483 --> 00:31:40,401 [albaabka ayaa xidhan] 541 00:31:47,492 --> 00:31:49,160 Hi. 542 00:31:50,745 --> 00:31:54,248 Markaa, warka wanaagsani waa ma haysatid dhiig maskaxeed. 543 00:31:54,249 --> 00:31:56,000 Dhawr goyn iyo nabar. 544 00:31:56,125 --> 00:31:57,543 Garab jabay. 545 00:31:57,544 --> 00:31:59,838 Laakiin haddii kale, wax walba waa fiican yihiin. 546 00:31:59,963 --> 00:32:03,132 Waxaad ku sigtay inaad i disho. 547 00:32:04,050 --> 00:32:06,177 Waligay "ku dhawaad" waxba ma sameeyo. 548 00:32:07,136 --> 00:32:08,429 Waa maxay sababtu? 549 00:32:09,305 --> 00:32:10,722 Waqtiga. 550 00:32:10,723 --> 00:32:12,475 Waan necbahay degdeg 551 00:32:12,600 --> 00:32:14,435 Ku degdeg, khaladaad ayaad samaysaa. 552 00:32:14,436 --> 00:32:15,561 Ama ku qaado. 553 00:32:15,562 --> 00:32:16,822 [kursiga giraangiraha oo ruxaya] 554 00:32:16,938 --> 00:32:18,773 Waxaad ku jirtay degdeg aad u xun. 555 00:32:18,774 --> 00:32:21,066 Eeg meesha ay kaa heshay. [ qosol badan] 556 00:32:21,067 --> 00:32:22,360 Waqti maxaa? 557 00:32:22,485 --> 00:32:24,111 Wax walba. 558 00:32:24,112 --> 00:32:27,073 Sheekada oo dhan, xagga sare laga soo bilaabo. 559 00:32:27,198 --> 00:32:29,075 Waxba ha ka tagin. 560 00:32:29,200 --> 00:32:31,494 Iyo, haa, fadlan, fadlan 561 00:32:31,619 --> 00:32:32,786 ha qurxin, 562 00:32:32,787 --> 00:32:35,206 been abuur ama hindiso. 563 00:32:35,999 --> 00:32:37,624 Haddii tani... 564 00:32:37,625 --> 00:32:41,378 ama tan wax uraysa, oo waxaan ula jeedaa wax kasta ... 565 00:32:41,379 --> 00:32:43,923 Waligay kamaan dhigin qaliin. 566 00:32:44,048 --> 00:32:45,340 [si fudud u jeesjeesa] 567 00:32:45,341 --> 00:32:48,219 Laakiin ma yeeli doonno ka werweri taas. 568 00:32:49,137 --> 00:32:51,805 Ka dib oo dhan, aniga iyo adiga waxaan nahay saaxiibo. 569 00:32:51,806 --> 00:32:54,141 Waxaan rabaa inaad halkan ka tagto 570 00:32:54,142 --> 00:32:57,395 Noolow cimri dheer oo farxad leh. 571 00:32:58,688 --> 00:33:00,398 Eeg Samia. 572 00:33:01,691 --> 00:33:04,402 Iyo gabadhaada quruxda badan ee Poppy. 573 00:33:08,323 --> 00:33:11,534 Haddaba, ma bilaabaynaa? 574 00:33:13,661 --> 00:33:15,538 [Qaybta Raadiyaha aan la garanayn] 575 00:33:15,663 --> 00:33:17,581 ? muusiga garaaca ? 576 00:33:17,582 --> 00:33:19,250 ? 577 00:33:25,882 --> 00:33:29,260 Kolonyada Valhalla shan kilitaan. 578 00:33:30,303 --> 00:33:31,678 Hogaamiyaha buluuga ah, sitrep. 579 00:33:31,679 --> 00:33:33,305 [Hogaamiyaha buluuga ah] Buluug booska. 580 00:33:33,306 --> 00:33:35,099 U istaag. 581 00:34:14,514 --> 00:34:16,724 ? 582 00:34:42,208 --> 00:34:44,377 ? 583 00:35:11,779 --> 00:35:13,448 [quful beeps] 584 00:35:22,331 --> 00:35:24,750 [mashxarad] Xitaa ma ogaan doontid inaan halkaan joogo. 585 00:35:24,751 --> 00:35:27,420 Waxaan noqon doonaa jidka ee bleachers. 586 00:35:27,421 --> 00:35:29,254 Waad qabsan kartaa naftaada cag iyo biir. 587 00:35:29,255 --> 00:35:32,008 Comms hubi, kooxda hore u gudbi. Ping dhammaan. 588 00:35:33,051 --> 00:35:35,802 - Intee fogaan hadda? - 5,000 mitir u jirta. 589 00:35:35,803 --> 00:35:37,722 ? muusik aan fududayn? 590 00:35:37,847 --> 00:35:40,183 ? 591 00:36:06,542 --> 00:36:09,002 ? 592 00:36:09,003 --> 00:36:11,255 [Ruushka ku hadla] 593 00:36:24,685 --> 00:36:25,937 Slava Ukraine. 594 00:36:26,687 --> 00:36:29,357 - [qeylinaya] - [rag qaylinaya] 595 00:36:33,111 --> 00:36:35,113 [ku qaylinaya Yukreeniyaan] 596 00:36:42,203 --> 00:36:44,455 - [Grunts] - [dadka qaylinaya] 597 00:36:51,011 --> 00:36:54,047 [Argagixsan oo ku qaylinaya comms] 598 00:36:54,048 --> 00:36:56,007 Haa, maxaa dhacaya? 599 00:36:56,008 --> 00:36:57,843 Waxaan leeyahay dad daadanaya ka baxay dhismaha. 600 00:36:57,844 --> 00:36:59,302 Jiho kasta u ordayaa. 601 00:36:59,303 --> 00:37:01,139 Waxay u egtahay xabbad. 602 00:37:01,264 --> 00:37:03,474 [Pruitt] Yaa hoos u dhacay? 603 00:37:33,087 --> 00:37:34,964 Hogaamiyaha buluuga ah, warbixin. 604 00:37:34,965 --> 00:37:36,882 [Hogaamiyaha buluuga ah] Waxaan leeyahay bartilmaameed muuqaal ah. 605 00:37:36,883 --> 00:37:37,883 Way joojiyeen. 606 00:37:37,884 --> 00:37:39,050 100 mitir u jirta. 607 00:37:39,051 --> 00:37:40,761 Matoorada ayaa wali socda. 608 00:37:43,181 --> 00:37:45,266 Ma kolonyada ayaa ku sugan aagga lagu dilay? 609 00:37:46,517 --> 00:37:48,393 [Pruitt] Hogaamiyaha buluuga ah. 610 00:37:48,394 --> 00:37:50,438 Miyay joogaan aagga dilka? 611 00:37:52,273 --> 00:37:53,323 xun 612 00:37:53,357 --> 00:37:55,359 - Miyaynu hawl galnaa? - Boqol mitir. 613 00:37:55,484 --> 00:37:58,863 Negative, hogaamiyaha buluuga ah. Is garab istaag. 614 00:38:02,325 --> 00:38:04,619 [Qaybta Raadiyaha aan la garanayn] 615 00:38:05,453 --> 00:38:08,206 [mashiinnada aan shaqaynayn] 616 00:38:09,790 --> 00:38:13,502 - [tuug] - [Coyote] Caawin! Waa inaan xanaaqaa! 617 00:38:13,628 --> 00:38:14,711 [tuug] 618 00:38:14,712 --> 00:38:17,381 Waa inaan xanaaqaa, nin yahow. Furo. 619 00:38:26,724 --> 00:38:28,559 [tufyo] 620 00:38:34,273 --> 00:38:36,400 [kooxsan] 621 00:38:38,778 --> 00:38:40,737 ? muusik xun ? 622 00:38:40,738 --> 00:38:43,032 ? 623 00:38:44,200 --> 00:38:45,867 Sug 624 00:38:45,868 --> 00:38:47,620 waa maxay 625 00:38:47,745 --> 00:38:49,913 Ninka ay sii deynayaan ee xisbiga APC. 626 00:38:49,914 --> 00:38:51,414 Waa isaga. Taasi waa Coyote. 627 00:38:51,415 --> 00:38:52,832 [Pruitt] Ma hubtaa? 628 00:38:52,833 --> 00:38:56,337 Waxaad ogaanaysaa hubka ninku dhabarka ayuu ku leeyahay? 629 00:38:57,755 --> 00:39:00,591 Waa isaga. Waxaan dammaanad qaadayaa. 630 00:39:03,761 --> 00:39:05,596 [Bosko] Boqol mitir. 631 00:39:06,305 --> 00:39:08,766 Ma laga yaabaa inuu sidaas u fogeeyo? 632 00:39:15,690 --> 00:39:17,900 [Ruushka ku hadla] 633 00:39:22,280 --> 00:39:24,155 Maxay kula tahay? 634 00:39:24,156 --> 00:39:26,283 [Charlie] Ka fikir inuu samayn karo. 635 00:39:26,284 --> 00:39:27,618 Haddaba? 636 00:39:27,743 --> 00:39:29,369 Waxaan u maleynayaa in ay tahay. 637 00:39:29,370 --> 00:39:30,787 Sasha. 638 00:39:30,788 --> 00:39:32,872 Anaga dhamaanteen. 639 00:39:32,873 --> 00:39:35,209 [Hadal Ruush ah oo sii socota] 640 00:39:53,185 --> 00:39:54,979 [Ku qaylinaya af Ruush] 641 00:40:07,408 --> 00:40:09,618 [askar qaylinaya] 642 00:40:19,024 --> 00:40:21,796 [Qaybta Raadiyaha aan la garanayn] 643 00:40:21,797 --> 00:40:23,214 [Pruitt] Maxaa dhacay hadda? 644 00:40:23,215 --> 00:40:26,344 Waxay u muuqan lahayd inaan ahaan jirnay dhacdooyinka la wareegay, mudane. 645 00:40:45,363 --> 00:40:48,491 Tiirka dhaqaaqa. Ku soo dhawaada aagga dilka. 646 00:40:52,203 --> 00:40:56,540 [Hogaamiyaha Buluuga] Waxaan helay cad aragtida darawalka APC. Dhamaaday. 647 00:41:00,002 --> 00:41:03,421 Bartilmaameedyada ayaa gaaraya ilaa shan. 648 00:41:03,422 --> 00:41:05,423 Afar. 649 00:41:05,424 --> 00:41:07,301 Saddex. 650 00:41:11,094 --> 00:41:14,099 [Hogaamiyaha buluuga ah] Bartilmaameedka ayaa ku yaal goobta. 651 00:41:14,100 --> 00:41:16,393 Ma tagnaa? 652 00:41:16,394 --> 00:41:18,312 Waxay ahayd Coyote? 653 00:41:19,730 --> 00:41:21,232 Ma hubtaa? 654 00:41:22,358 --> 00:41:24,318 Boqolkiiba boqol. 655 00:41:25,403 --> 00:41:26,570 Unugyo buluug ah. 656 00:41:28,197 --> 00:41:31,242 Tag Tag Tag 657 00:41:36,080 --> 00:41:37,873 [kooxsan] 658 00:42:17,121 --> 00:42:19,206 - Jajab! - Soo bax! 659 00:42:21,125 --> 00:42:23,127 Soo bax! Jajab! 660 00:42:32,136 --> 00:42:34,138 [Hogaamiyaha buluuga ah] Soo noqo! 661 00:42:34,930 --> 00:42:36,432 [qalabka dhawaaqa] 662 00:42:57,077 --> 00:42:58,454 Waa isaga. 663 00:43:00,080 --> 00:43:01,373 Waanu helnay. 664 00:43:01,499 --> 00:43:02,917 Waxaan helnay Coyote. 665 00:43:03,876 --> 00:43:06,706 [Hogaamiyaha buluuga] Dhammaan cutubyada, xirmada xaqiijinta waa ammaan. 666 00:43:11,967 --> 00:43:13,676 Waxaad tahay nadiif oo cad. 667 00:43:13,677 --> 00:43:15,178 U gudub barta soo saarista. 668 00:43:15,179 --> 00:43:17,681 - Shimbiraha soo galay. - Koobiyi taas. 669 00:43:17,806 --> 00:43:19,766 Ku dheji. 670 00:43:19,767 --> 00:43:21,851 La xaqiijiyay Dhammaan bartilmaameedyadii ayaa hoos u dhacay. 671 00:43:21,852 --> 00:43:23,604 Hubinta aagga dilka. 672 00:43:23,729 --> 00:43:25,689 [hadal aan qarsoodi ahayn] 673 00:43:32,488 --> 00:43:34,365 Hey, hey, hey. Dhaqdhaqaaq! 674 00:43:34,490 --> 00:43:35,908 Saaxiibayaal! Saaxiibayaal! 675 00:43:36,033 --> 00:43:37,951 [Hogaamiyaha buluuga ah] Dabkaaga qabo. 676 00:43:37,952 --> 00:43:40,662 Dhammaan Buluugga waxay qabtaan dab. 677 00:43:40,663 --> 00:43:43,456 Jawaabta loolanka 678 00:43:43,457 --> 00:43:45,083 [Charlie] Jawaabta Felix. 679 00:43:45,084 --> 00:43:48,045 [Hogaamiyaha Buluuga] Samee, Felix. Waxaan nahay Oscar Mike. 680 00:43:49,213 --> 00:43:51,549 [Charlie] Way fiicantahay inaan idin arko wiilal. 681 00:43:58,639 --> 00:44:00,558 ? muusik rajo leh ? 682 00:44:00,683 --> 00:44:02,517 ? 683 00:44:02,518 --> 00:44:04,895 [hadal aan qarsoodi ahayn] 684 00:44:12,528 --> 00:44:15,531 [Reza] Danny. Allaaah. 685 00:44:17,700 --> 00:44:19,743 aad baan uga xumahay 686 00:44:19,868 --> 00:44:22,121 Waxaan sameeyay wax kasta oo aan awooday si aan kuu soo saaro. 687 00:44:22,246 --> 00:44:24,622 Tani waa qalad noocaas ah. 688 00:44:24,623 --> 00:44:26,624 Waxaa laga yaabaa inay ka sii xumaato. 689 00:44:26,625 --> 00:44:28,210 Ma hubo sida. 690 00:44:29,336 --> 00:44:31,005 Aan kaa saarno halkan. 691 00:44:49,189 --> 00:44:51,442 [geeska baabuurka oo fogaanaya] 692 00:44:54,111 --> 00:44:55,696 ma fiicantahay 693 00:44:56,864 --> 00:44:58,866 waxaan joogaa Tehran 694 00:44:59,783 --> 00:45:01,118 Haa, waad tahay. 695 00:45:16,425 --> 00:45:17,635 Oh... 696 00:45:44,119 --> 00:45:46,579 - [Emily] Hey, cunug. - haye. Ma haysto waqti dheer, 697 00:45:46,580 --> 00:45:49,040 laakiin waxaan rabay inaad ogaato isla markii aan sameeyay. 698 00:45:49,041 --> 00:45:50,959 - Charlie waxa uu ku sii socdaa gurigiisa. - Ah! 699 00:45:51,085 --> 00:45:53,086 - Waa nabad qabaa. - Oh, taasi waa war wanaagsan. 700 00:45:53,087 --> 00:45:55,505 - Waan ogahay. Waan ogahay. - Aad ayaan ugu faraxsanahay inuu bedqabo. 701 00:45:55,506 --> 00:45:56,839 Anigana. 702 00:45:56,840 --> 00:45:58,174 waan nafistay 703 00:45:58,175 --> 00:46:00,010 - Waan ku jeclahay. - Adiguna waan ku jeclahay. 704 00:46:00,135 --> 00:46:02,429 - Waa inaan tago. - Nabad, dhallaan. 705 00:46:16,902 --> 00:46:19,321 Iga raali ahow, waxaan u imid inaan arko Brandon Colby. 706 00:46:19,322 --> 00:46:23,199 [kaalkaaliso] Waxaan ku soo laaban doonaa dhowr saacado si aad u hubiso fadhigaaga mar kale. 707 00:46:23,200 --> 00:46:24,701 Fadlan riix qeylada haddii ay wax isbedelaan 708 00:46:24,702 --> 00:46:27,371 mise waad dhiban tahay xanuun kale. 709 00:46:30,833 --> 00:46:32,876 Waa inaad dareentaa xaar. 710 00:46:33,711 --> 00:46:37,131 - Laakiin waxaan u muuqdaa mid weyn, sax? - [Qosol] 711 00:46:38,006 --> 00:46:39,675 Owen wuxuu diray fariin. 712 00:46:40,676 --> 00:46:42,260 Waxaan helnay Coyote. 713 00:46:42,261 --> 00:46:44,054 Xaar 714 00:46:44,847 --> 00:46:47,891 - Ma nabad qabaa? - Waad ku mahadsan tahay. 715 00:46:48,684 --> 00:46:51,228 - [taah] - ma fiican tahay, aabe? 716 00:46:51,353 --> 00:46:52,604 Miyay dhaawacday? 717 00:46:52,730 --> 00:46:55,399 Ha iga welwelin. waan fiicanahay 718 00:46:56,358 --> 00:46:59,068 Mid kale ma helayo mooto wakhti kasta dhawaan, 719 00:46:59,111 --> 00:47:00,903 balse aan taa ahayn... 720 00:47:00,904 --> 00:47:03,322 Way hagaagi doontaa. 721 00:47:03,323 --> 00:47:05,284 Wax walba way fiicnaan doonaan. 722 00:47:05,409 --> 00:47:07,410 ? muusig kacsan ? 723 00:47:07,411 --> 00:47:08,662 ? 724 00:47:08,663 --> 00:47:10,371 [Martian] Heshiis ma leenahay mise maya? 725 00:47:10,372 --> 00:47:14,418 Waxaad ii sheegtaa. Ma annagu? 726 00:47:16,462 --> 00:47:18,547 Ma ka saari kartaa Samia? 727 00:47:19,506 --> 00:47:21,091 Waa kan qorshuhu 728 00:47:21,216 --> 00:47:23,635 Guriga tag, laba Advil soo qaado. 729 00:47:23,761 --> 00:47:26,804 Kadib, markaad dareento taam ku filan maalin ama laba, 730 00:47:26,805 --> 00:47:28,557 wargelinta shaqada 731 00:47:28,682 --> 00:47:31,058 iyo geesi soo dhawayn. 732 00:47:31,059 --> 00:47:33,353 [farxad] 733 00:47:47,785 --> 00:47:49,952 - Waanu samaynay. - Waanu samaynay. 734 00:47:49,953 --> 00:47:51,412 - Waa hagaag? - Waan fiicanahay. Mahadsanid 735 00:47:51,413 --> 00:47:54,750 Way heleen. Coyote wuxuu imaanayaa guriga 736 00:47:55,959 --> 00:47:58,377 Markaa sida caadiga ah u wad. 737 00:47:58,378 --> 00:48:01,882 Waxaad sii waddaa dhiirigelinta ixtiraam iyo qadarin 738 00:48:02,007 --> 00:48:03,926 ka madaxdaada. 739 00:48:04,760 --> 00:48:05,927 Mudane. 740 00:48:05,928 --> 00:48:07,470 - Si fiican u ciyaaray, Martian. - Waad ku mahadsan tahay, mudane. 741 00:48:07,471 --> 00:48:09,598 Haa. Si fiican loo ciyaaray. 742 00:48:18,774 --> 00:48:20,775 Kor u kaca, 743 00:48:20,776 --> 00:48:23,237 noqo mid aad muhiim u ah. 744 00:48:24,822 --> 00:48:26,198 Dhakhtar. 745 00:48:31,453 --> 00:48:34,288 Waana kulmi doonaa marba mar. 746 00:48:34,289 --> 00:48:36,666 Koob shaah ah. Pint ama laba. 747 00:48:36,667 --> 00:48:39,795 Waxay noqon doontaa ganacsi sidii caadiga ahayd. 748 00:48:53,517 --> 00:48:56,644 Dhamaan madadaalada ahaanshaha garoonka dhexdiisa, 749 00:48:56,645 --> 00:48:59,940 laakiin leh raaxada guriga. 750 00:49:08,532 --> 00:49:11,909 Dhammaan waa inaad sameyso 751 00:49:11,910 --> 00:49:14,121 waa sir. 752 00:49:28,343 --> 00:49:30,512 ? 753 00:49:30,562 --> 00:49:35,112 Dayactirka iyo Isku-dubbaridka by Subtitles fudud 1.0.0.0